post

Nghe Đọc Truyện “Tơ Hồng Vương Vấn”

hbc-thvv-hoa-anh-dao-dc

Qua sự diễn đọc của Thố Ty, Trần Anh, Hải Đước, Hải Triều và Nam Anh.

Cảm hứng lạc quan, nhân bản ấy cũng phảng phất trong Tơ hồng vương vấn tập II. Cúc Hương đã gặp Vĩnh Xuân ngay trong kiếp này chứ không đợi đến kiếp sau, trong lúc hai người đều còn trẻ trung. Hai người găp lại nhau không phải trong cái chợ Mạch Ma “Âm khí năng nề”, mà ngay trong chợ nhân gian mang hơi thở ấm nóng của con người. Tôi cho đó là ý vị triết lý của tác phẩm, độc giả đã làm quen với Liêu trai chí dị của Bồ Tùng Linh, với những chuyện kinh dị của Hoffman, Edgar Poe, với tính chất huyền thoại trong truyện Kafka, tiểu thuyết hiện đại Mỹ La Tinh.v.v hẳn cũng có thể thông cảm với yếu tố hiện thực huyền ảo thô sơ trong tiểu thuyết Tơ hồng vương vấn tập II của Hồ Biểu Chánh…”

Hoài Anh
(Trích luận văn nghiên cứu về ‘Tiểu thuyết Hổ Biểu Chánh”)

[Read more…]

post

Nghe Đọc Truyện “Nhơn Tình Ấm Lạnh” (Hồ Biểu Chánh)

Qua sự diễn đọc của Thố Ty, Chân Như, Hải Đước, Trần Anh và Nam Anh. hbc-nhon-tinh-am-lanh

Các vai trong truyện: Duy Linh, Phi Phụng, Tú Cẩm, Bá Kỉnh, Thủ Thiệp, v.v….

 

 

 

[Read more…]

post

Nghe Đọc Truyện “Lời Thề Trước Miễu” (Hồ Biểu Chánh)

loi-the-truoc-mieuQua sự diễn đọc của Hải Đước, Trần Thiện, Trần Anh và Nam Anh.

hbc-loi-the-truoc-mieu-300
[Read more…]

post

Nghe Đọc Truyện “Thiệt Giả Giả Thiệt” (Hồ Biểu Chánh)

Do Hải Đước, Trần Anh và Nam Anh diễn đọc. hbc-thiet-gia-gia-thiet

Vai chánh: Cô Phùng Xuân.

Trích đoạn kết:

“Con người không tu tâm luyện tánh thì tự nhiên hay cảm nhiễm những mùi trần: thấy sắc đẹp thì mê, nghe tiếng nói dịu ngọt cũng mê, hửi mùi thơm cũng mê, ăn món ngon cũng mê. Muốn tránh khỏi các sự mê ấy, thì cần phải luyện lục căn[1] cho nhiều. Hễ lục căn mình giữ được chơn chánh, thì lục trần[2] mới không nhiễm nổi.”

– lục căn (từ ngữ Phật giáo) : Sự giao tiếp giữa lục căn (mắt, tai, mũi, lưỡi, thân, não) và lục trần (sắc, thanh, hương, vị, xúc, pháp) phát sinh lục thức (thấy, nghe, ngửi, nếm, xúc giác, ý thức). Phật giáo gọi chung lục căn, lục trần và lục thức là 18 giới hay nói rõ hơn là 18 cảnh giới.

[Read more…]

post

Nghe Đọc Truyện “Sống Thác Với Tình” (Hồ Biểu Chánh)

Qua sự diễn đọc của Hải Đước, Trần Anh và Nam Anh.  hbc-song-thac-voi-tinh

10 – TRỞ VỀ.

Thu Thủy hay cô Lê viết thơ biểu Xuân Sơn phải trở về cho mau, thì hy vọng tái hiệp phưởng phức trong trí. Chừng nghe ông Hai cường đi chợ về nói quan Quận chịu lãnh gởi giùm thơ đi liền và có trễ lắm là một tuần lễ sẽ vô tới Sài Gòn thì trong bụng có hơi vui vui. [Read more…]

post

Nghe Đọc Truyện “Một Đóa Hoa Rừng” (Hồ Biểu Chánh)

10-mot-doa-hoa-rung-30

Hải Đước, Trần Anh và Nam Anh diễn đọc.

“Một Đóa Hoa Rừng”: A Bunch of Wildflowers / Un Bouquet de Fleurs Sauvages
[Read more…]

post

Nghe Truyện “Ai Làm Được” (Hồ Biểu Chánh)

hbc-ai-lam-duoc2 Truyện tiểu thuyết đầu tiên của Hồ Biểu Chánh(1912). Sau đó được hiệu đính năm 1935.

Qua sự diễn đọc của Hải Đước, Trần Thiện, Trần Anh và Nam Anh.

 

 

 

[Read more…]

post

Nghe Đọc Truyện “Thầy Thông Ngôn” (Hồ Biểu Chánh)

Do Hải Đước, Trần Anh và Nam Anh diễn đọc. hbc-thay-thong-ngon

“Thông Ngôn” thường dùng dưới thời Pháp thuộc: thông dịch, phiên dịch bằng miệng. Tiếng Anh: interpreter.

Translator: là người phiên dịch trên giấy tờ, bằng văn bản.

[On the surface, the difference between interpreting and translation is only the difference in the medium: the interpreter translates orally, while a translator interprets written text. Both interpreting and translation presuppose a certain love of language and deep knowledge of more than one language. http://www.languagescientific.com]

[Read more…]

post

Nghe Đọc Truyện “Nặng Gánh Cang Thường” (Hồ Biểu Chánh)

Qua sự diễn đọc của Trường Tương Tư, Chân Như, Hải Đước, Trần Anh, Hải Triều, Trần Thiện, Thố Ty, Minh Nguyệt và Nam Anh. nang-ganh-can-thuong

[Read more…]

post

Nghe Đọc Truyện “Chúa Tàu Kim Quy” năm Ất Mùi

Hải Triều,  Hải Trực, Hải Đước, Nam Anh và Trần Anh mời nghe đọc truyện. Chúa Tàu Kim Quy - Hồ Biểu Chánh

“Năm Ất Mùi này thuộc hành Kim và mạng Sa Trung Kim.”

Tiểu thư Mạc Mi Cô và kho báu ở Hà Tiên

“Thưa Đô Đốc, muốn không làm kinh động nó thì đừng tạo chiến tranh ngay trung tâm dinh Trấn. Điều này thì có hai cách: một là ta chịu hòa với địch, hai là ta dùng hoàn toàn lực quyết đánh thắng giặc để chúng phải đầu hàng không sang đây quấy nhiễu ta nữa. Chỉ có hai điều này sẽ tránh được dãy núi Bình San nơi Giao Long yên nghỉ. Tất cả đều do Đô Đốc mà thôi”.

Mạc Đô Đốc nghe nói vậy, trầm ngâm suy nghĩ rồi hỏi việc Pháp sư. Vị Pháp sư liền bẩm báo: “Thưa Đô Đốc. Quả đúng là âm khí yêu quái sắp bao trùm Trấn Hà Tiên, nặng nhứt là phía Tây Nam Trấn. [Read more…]