quote

buon-dua-le“buôn dưa lê” là gì vậy?

“BUÔN DƯA LÊ” ?

– Hiểu theo nghĩa đen :
Buôn bán những đồ rẻ tiền, không có tiệm, quán, bảng hiệu, ngồi bán dưới đất ở các chợ bình dân….Mà mấy người buôn bán này, trừ những lúc có khách, còn lại khi rãnh rỗi hay tán chuyện tào lao, trên trời dưới bể….
(Xin lỗi những người buôn bán đàng hoàng).
– Hiểu theo nghĩa bóng :
Là những người nhiều chuyện, còn gọi là “bà tám” , “tám” hay “8”….ngồi lê, mách lẻo, ngồi lê đôi mách ….
Nói những chuyện “trời ơi đất hỡi” chẳng liên quan gì tới mình….
Chưa kể còn thêm bớt, thổi phồng hay bẻ cong sự thật….
Thường là “tin gà, tin vịt” phản ánh không đúng hiện thực khách quan.